| Bagolar | - | tremolare, vacillare, ondeggiare. |
| Bagolo | - | spasso, passatempo, zimbello. |
| Bagolo esser de | - | servire di scherno |
| Bagolo tor per | - | beffare, canzonare, far oggetto di... |
| Baicolo | - | (pesce) v. branzin. (5) |
| Baicolo | - | Biscotto, a fette sottili, usato a Venezia. |
| Bail | - | badile. |
| Baìse | - | fauci, branchie della lingua. |
| Baìse care le mie baise | - | (esclam.) viscere mie ! anima mia ! |
| Bala | - | palla. |
| Bala del biliardo | - | biglia. |
| Bala del vovo | - | tuorlo d'uovo. |
| Bala ciapar la baia, la cota, la cuca, la buba | - | ubbriacarsi. |
| Bala cavar bala d'oro | - | esser fortunato, aver buona sorte (6). |
| Bala esser in bala | - | term. di giocatori di bigliardo : cogliere tutte le palle. |
| Bala esser ubbriaco | - | v. bala - buba e imbriagar. |
| Balanza | - | bilancia. |
| Balanza dei pozzi | - | mazzacavallo attignitoio. |
| Balanzon - el dotor | - | maschera d'avvocato ridicolo nella commedia di Goldoni. |
| Balar | - | (dei denti) - v. scantinar. |
| Balaran (San) | - | esclamazione esprimente insofferenza, impazienza. |
| Balarin | - | sost. - ballerino. |
| Balarin | - | ogg. vacillante, incerto, oscillante (rifer. spec.: a stato di salute e ad interesse). |
| Balconada | - | balcone. |
| Balconada de botega | - | vetrina di negozio, bacheca o mostra. |
| Baldi - Baldissera | - | Baldassare, uno dei tre re Magi. |
| Baldo | - | Ubaldo. |
| Baldon de sangue | - | sanguinaccio. |
| Balin | - | pallino nel gioco del bigliardo o delle bocce. |
| Balini da scioppo | - | pallini da fucile. |
| Baliverna | - | stamberga - stanza in cattivo stato, mal riparata dai venti. |
| Balo | - | far el balo de l'impianton v. impiantar. |
| Balon | - | pallone. |
| Balon da vento | - | pallone gonfiato. |
| Baloni da sagra | - | palloncini da luminario, alla veneziana. |
| Baloner | - | (volg.) - ernioso - poltrone acciaccoso. |
| Balosso | - | balordo, sciocco. |
| Balota | - | pallottola. |
| Balota: far le balotae | - | fare o giocare alla neve. |
| Balotina | - | barca da regata, a 4 remi. |
| Balucar | - | v. baucar. |
| Bampa | - | vampa vampata. |
| Banca de scuola | - | panca o banco del coro - manganello. |
| Banca d'erbaria | - | pancaccia degli erbivendoli. |
| Banca del pesse | - | pancaccia dei pescatori. |
| Bancal | - | capo di confraternite religiose o di luogo pio. |
| Banda - del ponte | - | v. ponte |
| Banda da banda | - | di fianco, da un lato, da parte. |
| Bandeta o bander | - | lattonaio. |
| Bandeta de cavei | - | cernecchio, ciocca di capelli pendenti dalle orecchie. |
| Bandiera - (andar, vegnir o esser in) | - | guadagnare una bandiera nella regata veneziana. |
| Bando - (star de) | - | v. star. |
| Bando (perder el fià de) | - | v. fià. |
| Baosete | - | (far) far bau bau o baco baco, con intenzione scherzosa ai bambini, coprendosi e scoprendosi il volto, nell'atto che si pronunzia bao, poi sete. |
| Baosete far capolino | - | v. scondariole. |